1 00:00:34,590 --> 00:00:36,200 Da ist er! 2 00:00:55,860 --> 00:00:57,200 Oh, was zum Teufel machst du? 3 00:00:57,360 --> 00:00:59,830 - Oh! - Nein, tut mir leid. 4 00:01:00,200 --> 00:01:02,960 - Was? - Wir haben es nicht mit Absicht gemacht. 5 00:01:08,490 --> 00:01:10,400 Komm schon, komm schon! 6 00:01:17,960 --> 00:01:20,200 Komm schon, hier! 7 00:01:27,490 --> 00:01:30,430 - Wo zum Teufel sind sie hingegangen? - Wo zum Teufel bin ich? 8 00:01:33,200 --> 00:01:36,200 Der Roller ist eine tolle Idee. Dann ist es sicher. 9 00:01:36,290 --> 00:01:39,530 - Du hast mich ins Schleudern gebracht. - Valentino Rossi spricht. 10 00:01:55,230 --> 00:01:59,430 Kommen Sie und sehen Sie, wie cool es ist! Es muss ein Adelspalast gewesen sein. 11 00:02:09,200 --> 00:02:11,330 - Ich gehe hoch, kommst du? - Bist du sicher? 12 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Diese alten Gebäude sie sind alle beschäftigt. 13 00:02:14,290 --> 00:02:15,890 Aber in der Tat, bleiben Sie hier. 14 00:02:16,200 --> 00:02:18,760 Lass niemals zu, dass sie dich stehlen das Roller-Abo. 15 00:02:19,460 --> 00:02:20,600 Ich bin dabei. 16 00:02:21,390 --> 00:02:24,500 - Fick dich. - Komm schon, Camillo, beeil dich! 17 00:02:24,960 --> 00:02:25,960 Warte auf mich. 18 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 Schauen Sie sich dieses Zeug an. 19 00:02:34,530 --> 00:02:36,360 Was schlagen Sie vor? 20 00:02:36,560 --> 00:02:38,560 - Um jemand anderen anzurufen. - Oh. 21 00:02:38,960 --> 00:02:42,960 - Ich habe Sie noch eifersüchtiger auf Ihre Kunden gemacht. - Es ist noch nicht Abend. 22 00:02:43,230 --> 00:02:45,890 Mit dem, was ich hineingesteckt habe Ich habe Angst, das Risiko einzugehen, dich zurückzugewinnen. 23 00:02:46,960 --> 00:02:50,530 - Ah, ah! Leistungsangst? - Vom Personal. 24 00:02:50,960 --> 00:02:53,760 Der Junge hat uns verlassen um alles zu öffnen, was man essen kann. 25 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Sie sind alle Köche, niemand, der die Töpfe spült. 26 00:02:56,330 --> 00:02:58,960 So kocht er, 27 00:03:15,360 --> 00:03:18,200 - Was ist los? - Es gibt Geister. 28 00:03:19,790 --> 00:03:21,790 Du hast keine Angst allein in diesem Haus bleiben? 29 00:03:22,860 --> 00:03:27,830 - Wenn das passiert, rufe ich jemand anderen an. - Nun, jetzt bin ich eifersüchtig. 30 00:03:27,960 --> 00:03:31,460 Komm, mach dich wieder ans Töpfeputzen, tschüss. 31 00:05:17,200 --> 00:05:19,330 - Alles, was Sie tun mussten, war zu fragen. - Arschlöcher. 32 00:05:28,960 --> 00:05:30,830 Fertig, verbunden. 33 00:05:30,960 --> 00:05:32,960 Kann ich also deine Hand haben? 34 00:05:33,560 --> 00:05:36,230 Laufen wir nicht zu schnell, Inspektor? 35 00:05:39,530 --> 00:05:41,830 Manchmal frage ich mich, ob du wirklich blind bist. 36 00:05:42,560 --> 00:05:45,200 Hiermit nehmen Sie den Anruf an. 37 00:05:47,390 --> 00:05:49,960 Das hier dient zum Innehalten. 38 00:06:05,390 --> 00:06:06,530 Bravo! 39 00:06:14,200 --> 00:06:15,200 Antworten. 40 00:06:16,200 --> 00:06:20,200 Welcher Knopf war es? 41 00:06:20,390 --> 00:06:23,530 Gut, dass Sie ein Experte waren des analytischen Zuhörens. Das. 42 00:06:24,830 --> 00:06:26,830 Wer ist die Polizeistation San Teodoro? 43 00:06:27,330 --> 00:06:29,930 Sehen Sie sich das Gebäude in der Via Piemonte 63 an. 44 00:06:30,200 --> 00:06:34,200 - Gestern Abend waren Schreie zu hören. - Darf ich Ihren Namen erfahren? 45 00:06:37,890 --> 00:06:38,960 Lasst uns gut gehen. 46 00:06:39,960 --> 00:06:45,260 Es sei ein anonymer Anruf gewesen, sagt er der Schreie aus einem Gebäude hörte. 47 00:06:45,460 --> 00:06:47,200 Via Piemonte 63. 48 00:06:48,360 --> 00:06:50,360 Ist Via Piemonte 63 sicher? 49 00:06:58,330 --> 00:07:00,830 Belin! Ist es wirklich deins? 50 00:07:00,960 --> 00:07:03,530 Von meiner Familie. Onkel, Verwandte, Cousins. 51 00:07:03,960 --> 00:07:06,960 - Von allen und niemandem. - Du bist also hier aufgewachsen. 52 00:07:09,230 --> 00:07:14,200 Nein, nur bis zu einem gewissen Punkt, dann bin ich gegangen. 53 00:07:19,200 --> 00:07:22,460 - Wer ist? - Hallo Onkel, ich bin es, mach auf. 54 00:07:22,830 --> 00:07:25,930 - „Ich“ wer? - Michael. 55 00:07:27,230 --> 00:07:29,200 Ich kenne keine Michele. 56 00:07:31,200 --> 00:07:35,530 - Michelangelo Agilulf von den Liguori-Grafen. - Liebste, komm herauf! 57 00:07:36,960 --> 00:07:39,390 - Agilulf! - Worüber zum Teufel lachst du? 58 00:07:39,800 --> 00:07:41,890 Er war ein unwissender lombardischer König. 59 00:08:07,200 --> 00:08:09,200 Bitte nehmen Sie Platz. 60 00:08:12,500 --> 00:08:14,200 Hier entlang. 61 00:08:18,200 --> 00:08:20,530 Bitte machen Sie weiter. 62 00:08:21,460 --> 00:08:25,230 Tut mir leid, wenn ich Sie so begrüße, aber ich hatte keinen Besuch erwartet. 63 00:08:25,430 --> 00:08:27,530 Es tut mir leid, wenn ich Sie nicht vorher gewarnt habe. 64 00:08:34,460 --> 00:08:36,930 Meine Haushälterin ist unpässlich. 65 00:08:37,230 --> 00:08:40,760 Wenn du etwas willst, Sie müssen geduldig sein, während es fertig wird. 66 00:08:40,960 --> 00:08:42,490 Wir müssen es nur überprüfen. 67 00:08:43,200 --> 00:08:46,200 Du hast Schreie gehört letzte Nacht hier im Palast? 68 00:08:46,400 --> 00:08:47,360 Warum? 69 00:08:47,530 --> 00:08:50,530 - Wir haben einen Bericht erhalten. - Von wem? 70 00:08:50,960 --> 00:08:53,400 Anonym. Warum, hast du etwas gehört? 71 00:08:56,230 --> 00:09:01,800 Mein Neffe ist so unzivilisiert geworden der uns nicht vorgestellt hat. Ist sie? 72 00:09:02,200 --> 00:09:06,560 - Nello Charity, nur Nello. - Sehr geehrt, Nello. 73 00:09:07,200 --> 00:09:11,200 Das muss er wissen Dieser Palast ist fast 600 Jahre alt. 74 00:09:12,200 --> 00:09:18,960 Dogen und Botschafter waren hier zu Gast der Seerepubliken, sogar… 75 00:09:40,200 --> 00:09:43,960 Die Gräfin Liguori, ihr Mann ein wenig im Schatten... 76 00:09:44,360 --> 00:09:48,560 Verzeih mir, Onkel, aber du hast nicht geantwortet. Hast du letzte Nacht etwas gehört? 77 00:09:49,560 --> 00:09:53,430 Deine Stimme ist die erste Stimme einer lebenden Seele das höre ich schon seit Tagen. 78 00:09:53,960 --> 00:09:58,200 Beharre nicht darauf, hier allein zu leben, Du kannst es dir nicht leisten. 79 00:09:59,260 --> 00:10:01,300 Aber ich bin nicht allein. 80 00:10:01,590 --> 00:10:05,200 Bei mir liegen jahrhundertealte Erinnerungen. 81 00:10:07,400 --> 00:10:09,560 - Was für ein unglaublicher Charakter. - Glauben Sie ihm nicht. 82 00:10:09,960 --> 00:10:12,200 Er erfindet Geschichten, er erinnert sich nicht an sie. 83 00:10:15,530 --> 00:10:18,960 Ich fürchte, dein Onkel wird es haben noch eine Geschichte zum Erinnern. 84 00:10:42,960 --> 00:10:44,200 Danke, Claudio! 85 00:10:47,230 --> 00:10:48,590 Fräulein Ferrando. 86 00:10:50,430 --> 00:10:51,960 Ja? 87 00:10:55,200 --> 00:10:56,960 Ich bin Sebastianos Vater. 88 00:11:00,200 --> 00:11:01,530 Können Sie sich an mich erinnern? 89 00:11:03,330 --> 00:11:06,200 Mein Sohn auch Er hat dich nie vergessen. 90 00:11:08,330 --> 00:11:10,560 Ich will Sebastiano zurück. 91 00:11:11,230 --> 00:11:13,960 Ihr Sohn muss zahlen für das, was er getan hat. 92 00:11:14,960 --> 00:11:18,460 Wegen dir hat er sich das Leben genommen. 93 00:11:19,460 --> 00:11:21,490 Wegen dir. 94 00:11:21,960 --> 00:11:24,400 Wegen dir. 95 00:11:27,960 --> 00:11:30,200 Er war unschuldig. 96 00:11:37,490 --> 00:11:40,960 Jetzt weiß ich, dass Sie für die Polizei arbeiten, Also erzähl mir etwas: 97 00:11:41,400 --> 00:11:44,560 Wie viele Unschuldige wirst du noch ruinieren? 98 00:12:10,960 --> 00:12:12,330 Hier blüht alles, 99 00:12:12,430 --> 00:12:15,200 Ihr müsst unbedingt am Sonntag kommen. 100 00:12:17,200 --> 00:12:20,200 Väter, ihr wusstet es dass Sebastiano sich umgebracht hat? 101 00:12:21,200 --> 00:12:24,200 - Wer hat es dir gesagt? - Wussten Sie? 102 00:12:24,490 --> 00:12:27,730 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Ändert diese Nachricht etwas? 103 00:12:27,930 --> 00:12:29,800 - Fühlen Sie sich dadurch besser? - Nein. 104 00:12:30,460 --> 00:12:31,460 Überhaupt nicht. 105 00:12:31,590 --> 00:12:32,960 Warum musste ich es dir also sagen? 106 00:12:33,360 --> 00:12:35,560 Ich höre es lieber von dir als von seinem Vater. 107 00:12:36,530 --> 00:12:39,700 - Ist er zu dir gekommen? Was wollte er? - Sag mir, es ist meine Schuld. 108 00:12:39,960 --> 00:12:43,960 - Dass ich nicht für die Polizei arbeiten kann. - Was für ein Bastard. 109 00:12:45,200 --> 00:12:47,400 Sie können eine einstweilige Verfügung beantragen um ihn nicht näher kommen zu lassen. 110 00:12:47,460 --> 00:12:49,460 - Hat er Ihnen gedroht? - Nein. 111 00:12:51,200 --> 00:12:55,230 Das habe ich mir gedacht dass diese Geschichte vorbei war. 112 00:12:55,430 --> 00:12:57,330 Diese Geschichte ist vorbei. 113 00:12:58,330 --> 00:13:02,200 Sie haben die richtige Wahl getroffen und Sie müssen den Job machen, den Sie wollen. 114 00:13:03,330 --> 00:13:07,200 - Hast du mich gehört? Ich werde am Sonntag auf dich warten. - Ich liebe dich. 115 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 Papa. 116 00:13:14,530 --> 00:13:16,200 Papa. 117 00:13:19,200 --> 00:13:20,490 Schatz. 118 00:13:21,460 --> 00:13:23,460 Hier bin ich. 119 00:13:25,200 --> 00:13:26,360 Wo sind wir? 120 00:13:28,430 --> 00:13:31,260 - Im Krankenhaus. - Und Bea? 121 00:13:33,260 --> 00:13:34,960 Ist Bea auch hier? 122 00:13:47,300 --> 00:13:49,300 Es tut mir leid. 123 00:13:50,460 --> 00:13:54,360 Es war ein schrecklicher Unfall. 124 00:14:01,960 --> 00:14:03,560 Es war kein Unfall. 125 00:14:05,230 --> 00:14:06,530 Was sagst du? 126 00:14:06,590 --> 00:14:08,590 Jemand hat das Feuer absichtlich gelegt. 127 00:14:09,300 --> 00:14:13,560 - Ich weiß, wer es getan hat. - Bist du sicher? Was hast du gesehen? 128 00:14:20,430 --> 00:14:22,560 Wann werden meine Verbände entfernt? 129 00:14:24,300 --> 00:14:28,460 Bald Sonnenbrand auf den Armen sie sind mild. Was hast du gesehen? 130 00:14:29,460 --> 00:14:33,200 Und wenn sie mich mitnehmen Augenbinden? 131 00:14:34,360 --> 00:14:36,200 Bei diesen kann ich nichts erkennen. 132 00:14:43,230 --> 00:14:44,960 Es ist alles dunkel. 133 00:14:53,200 --> 00:14:55,960 Auch die werden sie bald wegnehmen. 134 00:14:56,960 --> 00:15:00,360 Inspektor Liguori. 135 00:15:01,460 --> 00:15:02,490 Sag mir. 136 00:15:02,560 --> 00:15:05,200 Anonyme Berichterstattung wurde gegründet. 137 00:15:05,530 --> 00:15:09,200 Wir haben die Leiche gefunden Als Junge wird er 16 Jahre alt sein. 138 00:15:09,560 --> 00:15:11,260 Es ist schrecklich. 139 00:15:11,400 --> 00:15:14,260 Wir wissen nicht, wie es heißt, Er hatte die Dokumente nicht. 140 00:15:15,560 --> 00:15:17,590 Es ist jetzt angekommen ein paar Eltern. 141 00:15:18,300 --> 00:15:21,200 Sie meldeten ihren Sohn als vermisst. 142 00:15:22,490 --> 00:15:25,830 - Was kann ich tun? - Spielen Sie die Aufnahme erneut ab. 143 00:15:26,200 --> 00:15:28,800 Sagen Sie mir, wenn es etwas Seltsames gibt. Später. 144 00:15:29,530 --> 00:15:30,530 In Ordnung. 145 00:15:38,300 --> 00:15:40,200 Hassen! 146 00:15:49,260 --> 00:15:51,330 Du weißt warum War Camillo hier? 147 00:15:51,960 --> 00:15:55,900 Nein, letzte Nacht ist er mit ein paar Freunden ausgegangen. 148 00:15:55,960 --> 00:16:00,400 - Wissen Sie, wer diese Freunde sind? - Ihr Name ist Bartolomeo… 149 00:16:02,200 --> 00:16:02,960 Täler. 150 00:16:04,200 --> 00:16:08,200 - Und Arianna… - Gandini. 151 00:16:09,330 --> 00:16:12,490 Letzte Nacht hat es jemand gehört Schreie aus diesem Gebäude. 152 00:16:12,960 --> 00:16:15,930 Es gab Probleme zwischen Ihrem Kind und seinen Freunden 153 00:16:16,200 --> 00:16:18,900 dass sie einen Streit hätten verursachen können? 154 00:16:19,200 --> 00:16:23,200 Sie sind seit ihrer Kindheit befreundet. Wir kennen ihre Eltern. 155 00:16:23,300 --> 00:16:26,590 Das sind gute Jungs. Sie können es nicht gewesen sein. 156 00:16:28,530 --> 00:16:31,200 Sie können es nicht gewesen sein. 157 00:16:43,200 --> 00:16:44,300 Sind sie es? 158 00:16:44,360 --> 00:16:48,200 Bartolomeo Valli und Arianna Gandini. 159 00:16:48,360 --> 00:16:52,830 Schüler naturwissenschaftlicher Gymnasien, keine Familiengeschichte. 160 00:16:52,960 --> 00:16:56,230 Sie zeigten Anzeichen von Spannung, etwas Verdächtiges gesagt? 161 00:16:57,200 --> 00:17:02,200 Nein, sie sagten nur morgen Sie werden einen Mathetest machen. 162 00:17:03,460 --> 00:17:05,200 Okay. 163 00:17:05,900 --> 00:17:07,900 Was machst du hier? 164 00:17:09,260 --> 00:17:10,360 Oh. 165 00:17:11,200 --> 00:17:13,600 - Redest du mit mir? - Sehen Sie hier andere? 166 00:17:14,200 --> 00:17:15,960 Ich würde das gerne tun. 167 00:17:18,960 --> 00:17:21,900 Sie sind Telefonist, Warum bist du nicht an der Telefonzentrale? 168 00:17:22,200 --> 00:17:25,200 Ich habe den Umweg gemacht, Anrufe kommen hier an. 169 00:17:25,460 --> 00:17:29,960 Ich dachte, ich würde auf die Jungs hören. Ich habe den Bericht gehört. 170 00:17:30,290 --> 00:17:31,960 Ich kann Ihnen sagen, ob es die Stimme von einem der beiden ist. 171 00:17:32,330 --> 00:17:34,490 - Dann gehst du zurück zur Telefonzentrale. - Sicherlich. 172 00:17:34,600 --> 00:17:37,200 Hier sind Sie ja. Lass uns gehen. 173 00:17:51,400 --> 00:17:53,200 Ja, wir waren bei ihm. 174 00:17:53,930 --> 00:17:55,960 Wir machten einen Rundgang über die Piazza Corvetto 175 00:17:56,330 --> 00:17:58,230 und wir trennten uns, um nach Hause zu gehen. 176 00:17:59,200 --> 00:18:01,460 Du hast den Palast betreten Wo ist Camillo gestorben? 177 00:18:05,400 --> 00:18:07,790 - Nein. - Mmm. 178 00:18:08,200 --> 00:18:11,330 - Und du? - Nein, ich auch nicht. 179 00:18:11,830 --> 00:18:13,830 Wie lief es zwischen euch dreien? 180 00:18:14,960 --> 00:18:17,490 Nun ja, alles ist in Ordnung. 181 00:18:18,200 --> 00:18:21,960 - Wie immer. - Wenn Camillo hier wäre, würde er dasselbe sagen? 182 00:18:24,290 --> 00:18:27,200 Ja, das denke ich. 183 00:18:28,230 --> 00:18:30,230 Wir waren wie Brüder. 184 00:18:31,430 --> 00:18:33,200 Aber vielleicht war es ihm nicht genug. 185 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 Wir sehen. 186 00:18:40,230 --> 00:18:43,460 „Du bist ein Bastard! Du wusstest, was ich für sie empfinde!“ 187 00:18:43,960 --> 00:18:45,960 „Nettes Arschloch, nur ein Freund!“ 188 00:18:46,460 --> 00:18:48,430 „Ich kann Arianna nicht fernbleiben. 189 00:18:48,830 --> 00:18:50,260 Sie mit dir zu sehen ist eine Folter. 190 00:18:50,490 --> 00:18:52,260 „Der einzige Ausweg ist der Tod.“ 191 00:18:54,330 --> 00:18:57,330 Erkennen Sie diese Botschaften? Hä? 192 00:18:58,960 --> 00:19:01,760 - Gehören das Camillo? - Ja, aber es ist eine alte Sache. 193 00:19:02,200 --> 00:19:03,560 Der letzte war vor drei Tagen. 194 00:19:05,960 --> 00:19:08,960 Wenn Sie nach drei Tagen alt sind, Wie geht es Ihnen nach drei Jahren in der Reformschule? 195 00:19:16,200 --> 00:19:21,490 Camillo war von Arianna besessen. Dann kamen sie und ich zusammen. 196 00:19:22,330 --> 00:19:23,830 Er hat es nicht gut vertragen, 197 00:19:23,960 --> 00:19:25,400 aber dann hat er es akzeptiert. 198 00:19:26,960 --> 00:19:31,430 Dann kam er von Zeit zu Zeit zurück besessen zu sein, aber er hat es überwunden. 199 00:19:32,200 --> 00:19:33,960 Jetzt ist es für immer über ihn hinweg. 200 00:19:38,360 --> 00:19:39,790 Das Bild ist traurig, aber klar: 201 00:19:39,960 --> 00:19:41,460 verzweifelte Liebe und Selbstmord. 202 00:19:41,960 --> 00:19:44,900 Für seine Eltern war Camillo nicht verzweifelt. 203 00:19:44,960 --> 00:19:46,860 Die Eltern sind die Letzten, die es verstehen. 204 00:19:46,960 --> 00:19:48,900 Selbstmorde unter Teenagern nehmen zu. 205 00:19:48,960 --> 00:19:51,360 Es ist alles die Schuld der gesellschaftlichen Naivität. 206 00:19:52,290 --> 00:19:55,400 Camillo ging mit Freunden aus, ihm wurde klar, dass er keine Hoffnung hatte 207 00:19:55,560 --> 00:19:58,860 - und auf dem Heimweg nahm er sich das Leben. - Warum dort? 208 00:19:58,960 --> 00:20:01,830 Vielleicht wegen Deinem Gebäude Macht es dich traurig? 209 00:20:04,600 --> 00:20:09,490 - Es ist von meiner Familie, es gehört nicht mir. - Der Bericht sprach von Schreien. 210 00:20:09,960 --> 00:20:12,490 Camillo hat möglicherweise geschrien, als er fiel. 211 00:20:12,790 --> 00:20:14,960 Ich lasse dich zuhören aus einem anderen Grund. Damals? 212 00:20:17,360 --> 00:20:19,860 Es waren nicht die Kinder um den anonymen Anruf zu tätigen. 213 00:20:19,960 --> 00:20:23,930 - Nun, Camillo war allein. - Aber sie waren nicht aufrichtig. 214 00:20:24,290 --> 00:20:27,860 Bartolomeo sagte ja, das sind sie trennte sich, bevor sie fragte. 215 00:20:28,290 --> 00:20:31,490 - Dann haben wir uns getrennt. - Er hat dir eine vorbereitete Version gegeben. 216 00:20:31,930 --> 00:20:34,260 - Sind Sie die Dame in Gelb? - Wer ist? 217 00:20:34,600 --> 00:20:36,530 Hier gibt es tatsächlich nicht einmal die Grundlagen! 218 00:20:37,200 --> 00:20:39,830 Doktor, sagen die Eltern des Opfers 219 00:20:40,200 --> 00:20:42,790 als aus seinen persönlichen Gegenständen das Portemonnaie fehlt. 220 00:20:42,960 --> 00:20:46,360 Schwarz mit gelbem Stern, mit einer Kette an die Jeans gebunden. 221 00:20:46,960 --> 00:20:49,960 Ein Junkie muss es ihm gestohlen haben, Diese alten Gebäude sind voll. 222 00:20:52,230 --> 00:20:54,530 Wenn Sie damit einverstanden sind, Ich würde eine weitere Inspektion machen. 223 00:20:55,260 --> 00:20:57,290 Ich werde sehen, ob die Diebe ihn verlassen haben irgendwo. 224 00:21:02,960 --> 00:21:07,900 - Liguori, kann ich mitkommen? - Besser nicht, du würdest mich bremsen. 225 00:21:08,230 --> 00:21:11,830 Ich möchte nur verstehen, ob der Anruf erfolgt Anonym wurde vom Palast gemacht. 226 00:21:12,600 --> 00:21:14,230 Mit Margherita ist es mir gelungen. 227 00:21:16,960 --> 00:21:18,330 Damals? 228 00:21:21,830 --> 00:21:22,860 Liguori? 229 00:21:23,900 --> 00:21:24,930 Liguori! 230 00:21:25,360 --> 00:21:27,360 Ich hasse dich, wenn du das tust! 231 00:21:29,200 --> 00:21:30,600 Was muss man beachten? 232 00:21:51,360 --> 00:21:54,760 - Guten Morgen, Inspektor. - Guten Morgen. Ich muss eine Kontrolle machen. 233 00:21:55,200 --> 00:21:58,430 - Ihr Kollege ist bereits da. - Welcher Kollege? 234 00:21:58,790 --> 00:22:01,860 Sehen Sie sich das Gebäude in der Via Piemonte 63 an. 235 00:22:02,200 --> 00:22:03,830 Gestern Abend waren Schreie zu hören. 236 00:22:04,200 --> 00:22:05,960 Sehen Sie sich das Gebäude in der Via Piemonte 63 an. 237 00:22:06,330 --> 00:22:07,600 „Dreiundsechzig.“ 238 00:22:27,960 --> 00:22:29,360 „Dreiundsechzig.“ 239 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Warten. 240 00:22:41,200 --> 00:22:43,960 Sehen Sie sich das Gebäude in der Via Piemonte 63 an. 241 00:22:46,200 --> 00:22:48,290 „Dreiundsechzig.“ 242 00:22:54,260 --> 00:22:59,430 -Wie geht es dir schon hier? - Taxis haben Vorzugsspuren. 243 00:23:00,860 --> 00:23:03,860 - Brauchen Sie Hilfe? - Besser nicht. 244 00:23:04,260 --> 00:23:07,290 Ich muss etwas suchen, du würdest mich bremsen. 245 00:23:23,200 --> 00:23:25,200 „Dreiundsechzig.“ 246 00:24:13,330 --> 00:24:15,960 Ich werde nach meiner Brieftasche suchen. 247 00:24:18,960 --> 00:24:20,600 Das ist es nicht. Lass uns gehen, raus. 248 00:24:32,760 --> 00:24:37,860 Liebste, ich habe dich seit Monaten nicht gesehen und heute ist bereits das zweite Mal. 249 00:24:38,230 --> 00:24:40,960 Vielleicht, weil er heute gestorben ist ein Junge in unserem Haus. 250 00:24:41,530 --> 00:24:43,200 Ich habe es gehört. 251 00:24:43,330 --> 00:24:47,490 - Unglücklicher Umstand. - Wissen Sie, was wirklich unglücklich ist? 252 00:24:49,960 --> 00:24:54,200 - Das. - Es ist tatsächlich sehr geschmacklos. 253 00:24:54,600 --> 00:24:57,230 - Was machst du hier? - Du solltest es mir sagen. 254 00:24:58,200 --> 00:25:00,200 Es gehört dem Jungen, der gestorben ist. 255 00:25:04,290 --> 00:25:07,430 - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Versuchen Sie, sich anzustrengen. 256 00:25:12,460 --> 00:25:15,260 Dein Neffe verlangt nicht danach, sondern ein Polizeiinspektor. 257 00:25:18,200 --> 00:25:20,200 „Dreiundsechzig.“ 258 00:25:25,560 --> 00:25:29,200 - Es muss wieder passiert sein. - Was? 259 00:25:33,200 --> 00:25:37,200 Hin und wieder kommen sie herein, bewegen Dinge, 260 00:25:37,960 --> 00:25:39,260 sie necken mich. 261 00:25:39,960 --> 00:25:42,400 Sie machen das Licht aus, sie machen alles kaputt. 262 00:25:43,460 --> 00:25:46,960 Sie müssen es dort hingelegt haben diese Brieftasche. 263 00:25:47,400 --> 00:25:50,330 - „Sie“ wer? - Die Geister. 264 00:25:59,960 --> 00:26:01,560 Wer ist da? 265 00:26:07,960 --> 00:26:11,430 Das Gebäude ist voller Agenten. Ich arbeite für die Polizei. 266 00:26:13,360 --> 00:26:18,600 Schau, Onkel, ein 16-jähriger Junge Er wurde in unserem Haus getötet. 267 00:26:21,200 --> 00:26:23,200 Möglicherweise wird gegen Sie ermittelt für dieses Portemonnaie. 268 00:26:25,430 --> 00:26:27,490 Du musst mir die ganze Wahrheit sagen, wenn du willst, dass ich dir helfe. 269 00:26:28,960 --> 00:26:30,290 Es ist die Wahrheit. 270 00:26:31,560 --> 00:26:34,330 Die Geister tun alles, um mich zu vertreiben. 271 00:26:59,960 --> 00:27:01,200 Lass es bitte aufhören! 272 00:27:02,400 --> 00:27:06,200 Arianna, du hast mich schockiert. 273 00:27:11,230 --> 00:27:12,790 Pssst. 274 00:27:12,960 --> 00:27:14,330 Geh, folge. 275 00:27:22,930 --> 00:27:24,860 Keine Sorge, es ist gut. 276 00:27:26,360 --> 00:27:27,560 Sitzung. 277 00:27:27,900 --> 00:27:28,860 Gut. 278 00:27:30,460 --> 00:27:32,960 Ich habe dir nichts gesagt denn jetzt du und deine Tanten, 279 00:27:33,490 --> 00:27:38,200 Du wirst mich in eines davon stecken Schreckliche, moderne Altersheime. 280 00:27:38,430 --> 00:27:43,200 Mindestens ein Liguori muss hier am Leben bleiben. 281 00:27:43,960 --> 00:27:46,200 Ich habe es deinem Vater versprochen. 282 00:27:47,260 --> 00:27:48,600 Hin und wieder, 283 00:27:49,560 --> 00:27:55,260 Ich scheine immer noch zu hören seine Stimme in diesem Raum. 284 00:28:10,960 --> 00:28:13,960 Machen wir das, das behalte ich. 285 00:28:14,290 --> 00:28:17,960 Bis ich verstehe, was passiert ist An den Jungen, wir werden es niemandem erzählen. 286 00:28:26,200 --> 00:28:28,430 Wort des Grafen Liguori. 287 00:28:31,260 --> 00:28:33,490 Dann werden wir finden eine weitere Unterkunft für Sie. 288 00:28:34,460 --> 00:28:36,200 Du kannst nicht hier bleiben. 289 00:28:37,200 --> 00:28:39,860 - Woher kennst du meinen Namen? - Ich habe dem Verhör zugehört. 290 00:28:40,200 --> 00:28:42,430 Wie sind Sie an dem Agenten vorbeigekommen? 291 00:28:42,530 --> 00:28:45,200 Es gibt einen Nebeneingang in der Gasse dahinter. 292 00:28:46,200 --> 00:28:48,400 Es gibt eine Servicetreppe was bis hierhin führt. 293 00:28:50,960 --> 00:28:52,330 Und was machst du hier? 294 00:28:56,200 --> 00:28:58,200 Ich wollte sehen, wo Camillo starb. 295 00:28:58,560 --> 00:29:01,200 Denn heute hast du es verstanden Was hat Camillo für dich empfunden? 296 00:29:03,200 --> 00:29:05,200 Arianna, tu es für ihn. 297 00:29:08,200 --> 00:29:12,360 - Entschuldigung, ich war noch nie hier. - Du kannst die Wahrheit sagen, du hast Zeit. 298 00:29:19,200 --> 00:29:23,200 - Hier sind Sie ja. - Hey, ich habe einen anderen Gast gefunden. 299 00:29:29,260 --> 00:29:31,260 Von wem redest du? Hier ist niemand. 300 00:29:33,960 --> 00:29:35,400 Ich hasse dich, wenn du das tust. 301 00:29:36,260 --> 00:29:38,330 Linnaeus, lass uns gehen. 302 00:29:44,900 --> 00:29:47,460 Arianna hat uns nicht alles erzählt: Sie war schon einmal in diesem Palast gewesen. 303 00:29:48,960 --> 00:29:51,560 - Wie kannst du das sagen? - Sie war nervös. 304 00:29:52,330 --> 00:29:54,490 Sie wiederholte immer wieder, dass sie nicht dort gewesen sei. 305 00:29:55,490 --> 00:29:58,200 Die Lügner wiederholen es immer ihre Lügen. 306 00:29:59,860 --> 00:30:01,930 Sogar du denkst, es ist kein Selbstmord, richtig? 307 00:30:02,200 --> 00:30:06,430 Oder die Schreie sind nicht zu erklären, Freunde Wer lügt, die Brieftasche ist weg. 308 00:30:07,260 --> 00:30:11,230 - Es gibt immer etwas, das verschwommen bleibt. - Für mich ist nichts. 309 00:30:12,200 --> 00:30:14,200 Dinge sind oder sie sind nicht. 310 00:30:15,230 --> 00:30:17,290 - Du? Gefunden? - Was? 311 00:30:17,960 --> 00:30:20,960 - Die Brieftasche des Opfers. - Nein, ich habe nichts gefunden. 312 00:30:21,960 --> 00:30:23,430 Dein Onkel, der hier wohnt? 313 00:30:25,260 --> 00:30:26,860 Nein, er hat nichts gemerkt. 314 00:30:27,960 --> 00:30:29,760 Wir sind bei meinem Auto, Ich werde dich mitnehmen. 315 00:30:29,960 --> 00:30:35,230 - Entschuldigung, raucht Ihr Onkel zufällig? - Nein, er ist Asthmatiker, warum? 316 00:30:35,860 --> 00:30:38,900 Ich roch Tabak im großen Saal. 317 00:30:43,360 --> 00:30:45,360 In diesem Zimmer rauchte nur mein Vater. 318 00:30:45,960 --> 00:30:48,490 Es war der einzige Ort meiner Mutter er hat es zugelassen. 319 00:30:49,330 --> 00:30:51,200 Kann es von hier aus überprüft werden? 320 00:30:58,490 --> 00:31:00,200 Mein Vater ist nicht mehr hier. 321 00:31:00,960 --> 00:31:04,400 Oh, es tut mir leid, Es tut mir leid, ich wusste es nicht. 322 00:31:04,900 --> 00:31:08,860 - Lass uns gehen. - Der Tabakgeruch war allerdings frisch. 323 00:31:09,200 --> 00:31:12,600 Vielleicht hatte dein Onkel Gäste, Ich würde gerne mit ihm reden. 324 00:31:12,930 --> 00:31:14,200 Er bemerkte nichts. 325 00:31:16,960 --> 00:31:17,960 Das haben Sie bereits gesagt. 326 00:31:22,430 --> 00:31:24,200 Ja? 327 00:31:25,330 --> 00:31:26,490 Hier kommen wir. 328 00:31:28,200 --> 00:31:29,490 Bacigalupo hat Neuigkeiten. 329 00:31:36,430 --> 00:31:38,200 Nichts als gute Leute. 330 00:31:38,360 --> 00:31:40,860 Der stellvertretende Kommissar Achilli Er hat sie seit Monaten im Auge. 331 00:31:41,260 --> 00:31:42,360 Die beiden handeln. 332 00:31:42,600 --> 00:31:44,430 Ich bin ein ehemaliger Kollege Ihres Chefs. 333 00:31:45,200 --> 00:31:48,460 - Das ist Stefania. - Der Kommissar und ich kennen uns bereits. 334 00:31:49,360 --> 00:31:53,530 Bei Narcotics gehen wir dem nach ein Drogenring 335 00:31:53,860 --> 00:31:55,430 unter den Kindern der Piazza Corvetto. 336 00:31:55,790 --> 00:31:57,960 Dort verbrachten sie den Abend die beiden mit dem Opfer. 337 00:31:58,460 --> 00:32:02,230 Ich hatte Kontakt aufgenommen mit dem Opfer Camillo Tesei. 338 00:32:02,960 --> 00:32:06,260 Er wollte aus dem Teufelskreis raus, er war bereit um die Drogendealer zu benennen. 339 00:32:06,360 --> 00:32:09,200 - Zufälligerweise ist er jetzt tot. - Bereits. 340 00:32:10,960 --> 00:32:14,230 Ich weiß, dass du an Selbstmord denkst aus sentimentalen Gründen. 341 00:32:15,200 --> 00:32:18,460 Camillo wurde von jemandem getötet dass er nicht wollte, dass er redete. 342 00:32:18,560 --> 00:32:20,490 Das würde das Schreien erklären. 343 00:32:21,200 --> 00:32:23,560 Und auch das Gefühl, dass die beiden Sie haben nicht alles gesagt. 344 00:32:23,960 --> 00:32:25,560 Vielleicht sind es die Drogendealer. 345 00:32:25,960 --> 00:32:30,560 Wir rufen sie morgen zurück. Du wirst sehen dass Mauro und ich sie zum Reden bringen werden. 346 00:32:30,960 --> 00:32:31,960 Hier bin ich. 347 00:33:08,960 --> 00:33:10,330 Ok, das reicht, das ist in Ordnung. 348 00:33:15,200 --> 00:33:16,600 Möchten Sie welche behalten? 349 00:33:17,430 --> 00:33:20,200 Ari, mach dir keine Sorgen, Sie werden es hier nie finden. 350 00:33:20,960 --> 00:33:22,200 Dieses Zeug ist verflucht. 351 00:33:22,330 --> 00:33:24,430 Er wird uns alle wie Camillo sterben lassen. 352 00:33:24,530 --> 00:33:26,200 Hör auf damit. 353 00:33:28,490 --> 00:33:29,930 Warum hast du nicht die Wahrheit gesagt? 354 00:33:30,230 --> 00:33:32,330 - Nichts hat sich geändert. - Das sagen Sie. 355 00:33:32,490 --> 00:33:35,290 - Jetzt verstand ich, warum es seltsam war. - Schon immer. 356 00:33:35,490 --> 00:33:37,200 In letzter Zeit war das anders. 357 00:33:40,560 --> 00:33:43,290 Wenn ich es gewusst hätte was er vielleicht für mich empfand ... 358 00:33:44,200 --> 00:33:47,960 Vielleicht was? Vielleicht warst du mit ihm zusammen? 359 00:33:51,200 --> 00:33:55,360 - Deshalb hast du es mir nicht gesagt. - Genug geredet über Camillo, er ist tot! 360 00:33:55,490 --> 00:33:57,490 Wir können jetzt nichts dagegen tun. 361 00:34:05,530 --> 00:34:08,960 Ari, bitte, wir müssen jetzt zusammenstehen. 362 00:34:11,290 --> 00:34:12,960 Sonst ist alles schlecht. 363 00:34:27,960 --> 00:34:31,200 Drogendealer machen mich fertig weniger Angst als Serienmörder. 364 00:34:31,560 --> 00:34:34,200 Du konntest nicht folgen eine schöne Horngeschichte? 365 00:34:35,360 --> 00:34:38,860 Ich arbeite nicht für einen Scheidungsanwalt. 366 00:34:39,230 --> 00:34:41,460 - Weiß oder bunt? - Weiß. 367 00:34:42,430 --> 00:34:45,430 Ich habe verstanden, dass du arbeiten würdest nur bei Aufnahmen. 368 00:34:45,890 --> 00:34:49,390 - Bella sicher im Büro. - Live zuhören ist besser. 369 00:34:49,960 --> 00:34:52,500 Für mich, dieses Mädchen Sie ist keine Drogendealerin. 370 00:34:52,890 --> 00:34:53,830 Das? 371 00:34:53,960 --> 00:34:56,830 Farbig. Hast du nicht gesagt, dass er gelogen hat? 372 00:34:57,530 --> 00:35:00,330 Weil er Angst hat, etwas zu sagen. 373 00:35:01,390 --> 00:35:05,500 - Es ist eine Angst, die ich kenne. - Ich kenne dieses Gesicht. 374 00:35:05,930 --> 00:35:08,200 Es ist nicht gut für dich, in diesem Haus zu bleiben. 375 00:35:09,860 --> 00:35:11,860 Nein, es ist nicht das Haus. 376 00:35:13,430 --> 00:35:16,200 Sebastianos Vater kam heute. 377 00:35:19,360 --> 00:35:23,200 Wie sein Vater Sebastiano? Was wollte er? 378 00:35:24,290 --> 00:35:26,530 - Das? - Bunt. Also? 379 00:35:28,260 --> 00:35:33,200 Er sagte mir noch einmal, dass ich falsch lag und dass Sebastiano Bea nicht getötet hat. 380 00:35:34,200 --> 00:35:38,960 Er sollte seinem Sohn die Schuld geben 381 00:35:40,390 --> 00:35:42,230 Sebastiano beging Selbstmord. 382 00:35:47,430 --> 00:35:49,600 Wer ist er zu diesem Zeitpunkt? Ich muss gehen. 383 00:35:49,930 --> 00:35:50,930 - Blah? - HALLO. 384 00:35:51,330 --> 00:35:53,700 - Wir reden später. - Ja. 385 00:35:56,760 --> 00:35:59,500 - Hallo. - Was machst du hier alleine? 386 00:35:59,960 --> 00:36:01,290 Ich bin nicht allein, du bist hier. 387 00:36:04,430 --> 00:36:06,200 Linné! 388 00:36:07,830 --> 00:36:10,860 - Ich komme an. - Weiß dein Vater, dass du hier bist? 389 00:36:10,960 --> 00:36:11,960 Sie ist wunderschön! 390 00:36:13,230 --> 00:36:15,960 Bist du hungrig? Jetzt bringe ich dir etwas zu essen. 391 00:36:16,260 --> 00:36:19,360 - Bereit? - Papa denkt, ich bin im Gitarrenunterricht. 392 00:36:19,600 --> 00:36:20,890 Willst du nicht gehen? 393 00:36:21,200 --> 00:36:23,390 Natürlich möchte ich, aber nicht Wir haben das Geld für die Studiengebühren. 394 00:36:25,200 --> 00:36:29,390 Der Meister wartete eine Weile. Heute sagte er: Entweder ich bezahle oder nichts. 395 00:36:30,500 --> 00:36:32,290 Er kommt! 396 00:36:35,860 --> 00:36:37,860 Hat Ihr Vater noch keinen Job gefunden? 397 00:36:38,790 --> 00:36:39,960 Ihrer Meinung nach? 398 00:36:44,430 --> 00:36:45,960 Würden Sie die Kroketten weglegen? 399 00:36:46,500 --> 00:36:48,960 - Was für ein Langweiler du bist. - Wie langweilig? 400 00:36:49,500 --> 00:36:52,430 Ich habe nur eine Möglichkeit, nicht verrückt zu werden: die Bestellung. 401 00:36:52,960 --> 00:36:56,390 Wenn die Dinge nicht richtig sind, Ich kann sie nicht finden. Kurze traurige Geschichte. 402 00:36:57,200 --> 00:36:58,960 Cool, darüber habe ich nie nachgedacht. 403 00:37:00,200 --> 00:37:02,200 Mach dir keine Sorgen, Niemand denkt jemals darüber nach. 404 00:37:05,200 --> 00:37:07,960 - Verzeihung. - Hungrig? 405 00:37:08,500 --> 00:37:11,430 - Was gibst du mir, Trockenfutter? - Spaghetti? 406 00:37:12,200 --> 00:37:16,200 - Ja, Spaghetti! - Stern. 407 00:37:16,960 --> 00:37:19,500 - Sag mir. - Blah, mach den Fernseher an. 408 00:37:20,530 --> 00:37:26,200 - Was machst du da, necken? - Diesmal nicht. Kanal 300. 409 00:37:26,290 --> 00:37:30,230 Von den belastenden Beweisen Was sagen Sie über Ihren Sohn? 410 00:37:30,360 --> 00:37:32,960 Welche Beweise? Woher haben sie die Beweise? 411 00:37:33,260 --> 00:37:36,960 Er sagt, sie seien nicht verifiziert worden 412 00:37:37,260 --> 00:37:40,930 Ich möchte die Polizei nicht beschuldigen, 413 00:37:41,200 --> 00:37:44,790 Ich sage nur mein Sohn 414 00:37:45,200 --> 00:37:50,200 Die Frau, die ihn beschuldigte 415 00:37:50,500 --> 00:37:54,960 Er beschuldigte meinen Sohn aus Eifersucht 416 00:37:55,260 --> 00:37:58,930 weil Onkel 417 00:37:59,200 --> 00:38:00,930 Erscheint Ihnen das Gerechtigkeit? 418 00:38:01,230 --> 00:38:02,960 Mit blinden und empfohlenen Polizisten? 419 00:38:04,890 --> 00:38:07,960 Sinn? Das nimmt Glaubwürdigkeit an die ganze Abteilung! 420 00:38:08,430 --> 00:38:13,260 -Er hat uns geholfen, Fälle zu lösen. - Wir hätten es alleine schaffen können! 421 00:38:13,460 --> 00:38:15,460 Es ist eine Hochzeitseinladung für Anwälte. 422 00:38:15,560 --> 00:38:17,560 Die Ermittlungen zerstören uns augenblicklich. 423 00:38:18,530 --> 00:38:20,600 Wie lange bleibt Ihnen noch, um das Praktikum zu absolvieren? 424 00:38:22,390 --> 00:38:23,760 Noch fünf Monate, glaube ich. 425 00:38:24,230 --> 00:38:28,530 Stellen Sie sich zur Wand, wenn Sie sie tun müssen! Und du hältst dich von ihr fern. 426 00:38:29,430 --> 00:38:30,600 Gehen. 427 00:38:34,330 --> 00:38:35,960 Polizeistation San Teodoro? 428 00:38:36,890 --> 00:38:38,930 Mama, ich habe es dir gesagt Ruf mich nicht bei der Arbeit an. 429 00:38:39,230 --> 00:38:40,960 Ich rufe dich zum Mittagessen zurück. 430 00:38:42,390 --> 00:38:44,200 HALLO. HALLO. 431 00:38:48,330 --> 00:38:50,200 Ja, morgen ist ein neuer Tag! 432 00:38:53,200 --> 00:38:55,560 Ja, sie ist meine Kollegin, aber ich wusste nicht, wer er war. 433 00:38:56,200 --> 00:38:57,330 Boden. 434 00:38:59,200 --> 00:39:02,200 Schau, ich muss jetzt gehen, Liebling, Wir sehen uns heute Abend. 435 00:39:07,200 --> 00:39:08,430 Guten Morgen. 436 00:39:09,960 --> 00:39:12,960 Wenn Sie Fragen zu diesem Mann haben, Ich werde dir antworten. 437 00:39:13,530 --> 00:39:17,260 Fräulein, Hast du gesehen, was man im Fernsehen über dich sagt? 438 00:39:19,290 --> 00:39:22,200 Ja, ich habe es gesehen, Charity, danke. 439 00:39:24,200 --> 00:39:26,430 - Große, schlechte Geschichte, was. - Bereits. 440 00:39:27,430 --> 00:39:30,200 - Wohltätigkeit, was willst du? - Was willst du? 441 00:39:30,460 --> 00:39:34,200 - Ah, die beiden Jungs sind hier. - Ich komme an. 442 00:39:36,960 --> 00:39:39,560 - Stellen Sie Arianna und Bartolomeo Fragen? - Ja. 443 00:39:40,260 --> 00:39:43,200 - Ich komme mit dir. - Es tut mir leid. 444 00:39:44,390 --> 00:39:46,600 Bacigalupo möchte Sie aus den Ermittlungen herausnehmen. 445 00:40:09,430 --> 00:40:12,290 Du hast dir etwas erschossen in der Nacht, in der Camillo starb? 446 00:40:12,860 --> 00:40:13,960 NEIN! 447 00:40:14,430 --> 00:40:15,960 - Und Camillo? - Ich glaube nicht. 448 00:40:16,290 --> 00:40:17,330 Die Autopsie sagt ja. 449 00:40:17,460 --> 00:40:20,930 Oder sagen Sie uns die Wahrheit Oder ich werde Sie wegen Mordes anklagen. 450 00:40:21,200 --> 00:40:22,390 Warum mussten wir ihn töten? 451 00:40:22,760 --> 00:40:24,960 Er wollte aus der Schleife herauskommen. Nennen Sie die Drogendealer. 452 00:40:25,500 --> 00:40:28,760 Sagst du nichts? Dann sind Sie die Drogendealer. 453 00:40:30,290 --> 00:40:33,200 Mehr als eine Besserungsanstalt, dieser geht ins Marassi-Gefängnis. 454 00:40:34,960 --> 00:40:37,200 - Stellen Sie sich vor, was für eine Party sie für ihn veranstalten. - Äh! 455 00:40:44,200 --> 00:40:45,560 Es ist nicht… 456 00:40:46,200 --> 00:40:49,260 Es sind nicht einmal Drogen, es ist nur Methadon. 457 00:40:49,960 --> 00:40:52,360 - „Nur Methadon“? - Sie geben es Süchtigen, damit sie aufhören können. 458 00:40:52,430 --> 00:40:55,430 - Wir geben es in Getränke und trinken es. - Ja? 459 00:40:55,500 --> 00:40:57,430 Auf der Piazza Corvetto jeder macht es. 460 00:40:57,600 --> 00:41:00,500 - Ja? Und wissen Sie, warum sie das tun? - Nein. 461 00:41:01,200 --> 00:41:05,500 Weil sie Schwachköpfe sind. Wussten Sie, dass dieses Zeug tötet? 462 00:41:05,600 --> 00:41:08,700 Einige Kinder blieben darunter stecken für die Getränke! 463 00:41:09,260 --> 00:41:11,830 Wer gibt dir Methadon? 464 00:41:17,200 --> 00:41:19,960 Wir nennen ihn Spillo, Ich glaube, sein Name ist Nicola. 465 00:41:20,960 --> 00:41:24,200 Ich kenne eine Nicola der auf der Piazza Corvetto herumhängt. 466 00:41:24,430 --> 00:41:27,330 Nicola Piombi. Er ist drogenabhängig ein Wiedereingliederungsprogramm. 467 00:41:27,560 --> 00:41:30,890 Ja, er ist es. Verkauft Methadon dass die ASL ihm gibt, Heroin zu kaufen. 468 00:41:31,200 --> 00:41:32,760 Schöne Wiedereinsetzung. 469 00:41:34,460 --> 00:41:35,960 Also, fangen wir noch einmal von vorne an. 470 00:41:36,360 --> 00:41:40,290 Du hast in dieser Nacht getrunken Dein Getränk? 471 00:41:41,200 --> 00:41:44,200 - Dann? - Wir haben eine Rollerfahrt gemacht. 472 00:41:44,600 --> 00:41:47,460 Wir haben einige Leute wütend gemacht und wir versteckten uns im Palast. 473 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Dann? 474 00:41:49,560 --> 00:41:51,260 Dann gingen wir die Treppe hinauf. 475 00:41:51,930 --> 00:41:53,960 Wir waren ein bisschen albern in den Fluren. 476 00:41:56,290 --> 00:41:57,560 Dann kam dieser alte Mann heraus. 477 00:41:59,460 --> 00:42:01,930 - Wie alt? - Derjenige, der dort lebt. 478 00:42:02,430 --> 00:42:04,760 Er wurde verrückt, Er hat uns mit einem Stock angegriffen. 479 00:42:05,260 --> 00:42:06,960 Wir rannten weg, aber er verfolgte uns. 480 00:42:08,830 --> 00:42:12,260 Camillo dann auf der Treppe er verlor das Gleichgewicht und ... 481 00:42:13,500 --> 00:42:15,200 und er fiel. 482 00:42:23,260 --> 00:42:24,560 Ich weiß es nicht. 483 00:42:26,200 --> 00:42:28,200 Vielleicht haben sie ihn getötet, indem sie sich dumm verhalten haben 484 00:42:28,560 --> 00:42:31,390 und sie haben sich die Geschichte über deinen Onkel ausgedacht. 485 00:42:33,200 --> 00:42:36,260 Schauen Sie, es gibt etwas, das Sie sehen müssen. 486 00:42:44,530 --> 00:42:45,960 Was ist das für ein Zeug? 487 00:42:46,260 --> 00:42:48,560 Die Brieftasche des Opfers. Es war im Haus meines Onkels. 488 00:42:49,200 --> 00:42:52,200 - Hier werden Beweise versteckt. - Ich weiß, es tut mir leid. 489 00:42:52,560 --> 00:42:54,960 Ich glaubte nicht, dass er der Mörder war. 490 00:42:56,200 --> 00:42:57,830 Ich werde dich nicht rausschmeißen, nur weil du an deiner Stelle bist 491 00:42:57,960 --> 00:43:01,960 Ich riskiere, dass sie mich schicken ein anderer Praktikant, vielleicht taub! 492 00:43:39,960 --> 00:43:41,960 Wo warst du vor zwei Nächten? 493 00:43:43,200 --> 00:43:45,200 Ich will meinen Anwalt. 494 00:43:45,530 --> 00:43:48,200 Egidio Baldi von Sant'Elmo. 495 00:43:49,960 --> 00:43:54,600 Es tut mir leid, aber der Anwalt Baldi er ist vor mehr als zehn Jahren verstorben. 496 00:43:57,360 --> 00:43:59,260 Dann ruf meinen Neffen an. 497 00:44:00,290 --> 00:44:03,500 - Kommissar Liguori. 498 00:44:03,560 --> 00:44:06,360 Als sein Neffe, er kann sich nicht mit den Ermittlungen befassen. 499 00:44:06,960 --> 00:44:08,230 Was wollen wir also tun? 500 00:44:10,330 --> 00:44:12,960 Vor zwei Nächten war ich wie immer zu Hause. 501 00:44:13,460 --> 00:44:16,500 - Hat er seine Wohnung nie verlassen? - Nein. 502 00:44:19,200 --> 00:44:21,430 Also das hier Wie ist es dorthin gekommen? 503 00:44:22,290 --> 00:44:23,390 Verzeihung. 504 00:44:23,460 --> 00:44:25,290 Sie lebt gerne allein, richtig? 505 00:44:25,460 --> 00:44:26,460 Sitzung. 506 00:44:26,600 --> 00:44:27,960 Wie jeder Herr. 507 00:44:28,260 --> 00:44:30,390 - Du konntest nicht hier bleiben. - Nicht einmal du. 508 00:44:30,790 --> 00:44:32,460 Sie stören sie Fremde? 509 00:44:33,200 --> 00:44:35,530 Wie jeder Herr. 510 00:44:37,200 --> 00:44:40,200 Deshalb Wer hat diese Jungs angegriffen? 511 00:44:41,360 --> 00:44:44,600 - Nicht die Jungs. - Wer dann? 512 00:44:45,390 --> 00:44:48,600 - Die Geister. - Geister? 513 00:44:50,560 --> 00:44:53,200 Ich weiß, es ist schwer zu glauben. 514 00:44:54,260 --> 00:44:57,200 Der Palast wird von Geistern heimgesucht. 515 00:44:57,430 --> 00:45:00,200 Jede Nacht höre ich ein Kratzen an den Türen. 516 00:45:00,430 --> 00:45:03,960 Ich öffne die Tür und finde die Räume leer vor. 517 00:45:05,600 --> 00:45:09,430 Ich fordere sie heraus, ich sage: „Zeig dich.“ 518 00:45:10,260 --> 00:45:14,200 Sie quälen mich, sie bewegen Dinge. 519 00:45:14,500 --> 00:45:17,200 Licht kommt und geht, zerbrochene Spiegel. 520 00:45:18,960 --> 00:45:23,960 Sie wollen mich rausschmeißen, verstehst du? Sie wollen den Palast ganz für sich alleine haben. 521 00:45:24,430 --> 00:45:26,960 Lassen Sie es mich klar verstehen, Herr Conte. 522 00:45:27,230 --> 00:45:31,790 Neulich Nacht nahm sie die Verfolgung auf zu Geistern mit Stöcken, oder? 523 00:45:32,260 --> 00:45:36,960 - Glaubst du, ich habe Angst? - Natürlich nicht. Es wäre kein Gentleman. 524 00:45:37,530 --> 00:45:39,960 Genau. Ich habe sie nicht gefunden. 525 00:45:40,390 --> 00:45:43,360 Aber zum ersten Mal sah ich etwas. 526 00:45:43,890 --> 00:45:45,960 Wirklich? Und was? 527 00:45:47,560 --> 00:45:49,360 Ein rotes Auge. 528 00:45:51,200 --> 00:45:53,200 Er starrte mich im Dunkeln an. 529 00:45:55,500 --> 00:45:57,530 Es war das Auge des Geistes. 530 00:46:09,200 --> 00:46:11,200 Es muss eine psychiatrische Begutachtung angeordnet werden. 531 00:46:11,430 --> 00:46:14,760 Er hat Geister ausgetauscht für die Jungen und griff sie an. 532 00:46:14,960 --> 00:46:17,960 - Beeil dich. - Vielleicht ist er nicht so verrückt, wie er scheint. 533 00:46:18,960 --> 00:46:20,330 Oh! 534 00:46:21,200 --> 00:46:24,200 - Die Dame in Gelb ist zurück. - Hmm? 535 00:46:24,560 --> 00:46:27,200 - Da ich bin. - Gehen! 536 00:46:28,830 --> 00:46:29,960 Es ist eine Frage des Geruchs. 537 00:46:30,500 --> 00:46:33,830 Er würde das auch hassen tolle Frau von Jessica Fletcher. 538 00:46:34,200 --> 00:46:36,200 - Welcher Geruch? - Von Tabak. 539 00:46:36,360 --> 00:46:39,260 Man kann es in einem der Zimmer hören, Dennoch ist der Palast unbewohnt. 540 00:46:39,560 --> 00:46:41,530 Weder der Graf noch die Jungen rauchen. 541 00:46:42,500 --> 00:46:45,460 - Was hat der Tabakgeruch damit zu tun? - Erklären Sie das rote Auge. 542 00:46:45,960 --> 00:46:49,960 - Kannst du es mir sagen oder ist es ein Rätsel? - Es ist die Glut einer Zigarette. 543 00:46:53,960 --> 00:46:56,960 Da war noch jemand anderes außer dem Grafen und den Jungen. 544 00:46:57,600 --> 00:47:00,760 - Jemand versteckt sich im Dunkeln und raucht. - Interessant. 545 00:47:01,200 --> 00:47:02,560 Ich gebe dir ein Rätsel. 546 00:47:03,200 --> 00:47:04,830 Die drei Junkies gemeinsam haben 547 00:47:05,200 --> 00:47:07,290 eine verrückte Zählung und ein blinder Praktikant? 548 00:47:07,790 --> 00:47:09,960 Dass sie nicht glaubwürdig sind, das ist es. 549 00:47:10,390 --> 00:47:13,430 Und Jessica Fletcher Sie ist nicht diese tolle Frau. 550 00:47:14,500 --> 00:47:16,500 Hören Sie sich stattdessen dies an. 551 00:47:17,200 --> 00:47:19,200 Weißt du, was der Unterschied zwischen mir und dir ist? 552 00:47:19,360 --> 00:47:23,200 Ich kann nicht sehen, während sie es nicht sehen will. 553 00:47:24,200 --> 00:47:27,500 Wenn Sie eine Zigarette rauchen, tut jedem einen Gefallen. 554 00:47:27,930 --> 00:47:28,930 Komm schon, Linnaeus. 555 00:47:49,290 --> 00:47:50,960 Meer. 556 00:47:54,200 --> 00:47:55,260 Wellen. 557 00:47:58,960 --> 00:48:00,200 Dunkel. 558 00:48:02,430 --> 00:48:03,930 Schwarz. 559 00:48:08,600 --> 00:48:11,200 Feuer. 560 00:48:14,290 --> 00:48:15,560 Tod. 561 00:48:19,360 --> 00:48:23,390 Sie ist ein Kind, vor Gericht es wird ein Kreuzverhör geben, 562 00:48:23,760 --> 00:48:24,830 die Gutachten… 563 00:48:24,960 --> 00:48:27,290 Denken Sie darüber nach, es wird Sie der Folter aussetzen. 564 00:48:27,500 --> 00:48:31,560 Er hat recht, ganz zu schweigen davon es hätte selbst vorgeschlagen werden können. 565 00:48:32,330 --> 00:48:34,430 Blanca sie ist ein reifes kleines Mädchen. 566 00:48:34,960 --> 00:48:37,960 Ja, aber er kann nicht wissen, was Das Trauma könnte sie ausgelöst haben. 567 00:48:39,200 --> 00:48:44,460 Es könnte eine Überarbeitung sein Vorstellung von Eifersucht auf seine Schwester. 568 00:48:45,960 --> 00:48:49,200 - Ihre Tochter ist nicht glaubwürdig. - Ich weiß, wer Bea getötet hat. 569 00:48:49,500 --> 00:48:52,600 Ich bin mir sicher, Es ist das Letzte, was ich gesehen habe. 570 00:48:52,960 --> 00:48:54,200 Mach dir keine Sorgen, Blanca. 571 00:48:55,200 --> 00:48:56,760 Genau aus diesem Grund sind wir hier. 572 00:49:04,830 --> 00:49:07,930 Papa, glaubst du mir wenigstens? 573 00:49:10,200 --> 00:49:11,290 Real? 574 00:49:28,960 --> 00:49:30,600 - Hast du gehört? - Das? 575 00:49:30,890 --> 00:49:32,500 Sie verhafteten den alten Mann im Gebäude. 576 00:49:32,860 --> 00:49:34,790 Du hast es der Polizei gesagt der Camillo getötet hat. 577 00:49:34,960 --> 00:49:36,960 Wir haben es gemeinsam gesagt, nicht nur ich! 578 00:49:37,960 --> 00:49:40,230 Mach dir keine Sorgen, okay? Wir haben es beide gesagt. 579 00:49:40,960 --> 00:49:42,960 Er ist alt, er kann es nicht verstehen. 580 00:49:44,460 --> 00:49:46,930 Ich dachte, die Polizei würde es tun hätte es für einen Unfall gehalten. 581 00:49:47,230 --> 00:49:49,960 Sie wissen sehr gut, dass es kein Unfall ist. Es brauchte einen Täter. 582 00:49:50,330 --> 00:49:52,890 Ein unschuldiger Mann sitzt wegen dir im Gefängnis! 583 00:49:53,260 --> 00:49:55,960 Meine Schuld? Ich hatte nichts damit zu tun, Ich habe keine Wahl. 584 00:49:56,330 --> 00:49:57,960 Wir sind eingesperrt wie dieser alte Mann. 585 00:49:58,330 --> 00:49:59,960 Wir hätten einen Ausweg. 586 00:50:00,430 --> 00:50:01,960 - Wie? - Du weißt es. 587 00:50:02,500 --> 00:50:04,290 Willst du wie Camillo enden? 588 00:50:05,560 --> 00:50:07,330 Das ist es, was passiert, verstehen Sie? 589 00:50:08,330 --> 00:50:11,230 Der alte Mann geht. Niemand bleibt für immer drinnen. 590 00:50:11,960 --> 00:50:14,390 Warten wir einfach ab dass alles wieder so ist, wie es vorher war. 591 00:50:14,600 --> 00:50:15,830 - Nein. - Nein, was? 592 00:50:15,960 --> 00:50:17,200 Nichts wird wieder so sein, wie es vorher war. 593 00:50:37,200 --> 00:50:39,930 - Polizeistation San Teodoro. - Du bist es? 594 00:50:41,200 --> 00:50:44,260 - Die blinde Polizistin? - Arianna? 595 00:50:46,230 --> 00:50:48,460 - Ich weiß, wer Camillo getötet hat. - WHO? 596 00:50:50,530 --> 00:50:52,530 Arianna, du musst keine Angst haben. 597 00:50:52,960 --> 00:50:55,360 - Kommen Sie hierher und sagen Sie es dem Kommissar. - Im Polizeirevier Nr. 598 00:50:57,460 --> 00:50:59,790 - Ich möchte nur mit dir reden. - Zustimmen. 599 00:51:00,230 --> 00:51:01,500 Um 19 Uhr. 600 00:51:02,200 --> 00:51:04,200 Unter der Überführung der Strada Nuova.